دلالة الصورة البصرية في البُرد والبديعيَّات
(دراسة موازنة)
الكلمات المفتاحية:
البُرد والبديعيَّات، الصورة البصرية، النصوص الشعرية
الملخص
عنى هذا البحثُ بوصف نماذج مختارة من البُرد والبديعيَّات وتحليلها ومقارنتها, إذ حدَّد الباحثان مشكلة البحث بالسؤالين الرئيسين: هل تجلت الصورة البصرية في البُرد والبديعيَّات؟ وما هو الفرق الدلالي بينهما ؟ والاجابة عن هذين السؤالين هي اجراءات البحث. وجاءت أهمية البحث والحاجة اليه في النقاط التالية :
- أنْ يكون لبنة إضافية إلى المكتبة النقدية في معالجة ظاهرة بلاغية مائزة وردت في النصوص الشعرية المتعلقة بالبُرد والبديعيَّات.
- تتبع تلك المظاهر الدلالية في البُرد والبديعيَّات .
- البحث عن تمايز دلالة البُرد والبديعيَّات.
- تزويد المكتبة العربية أو الساحة الثقافية العربية بتطلعات وصفية تحليلية في البُرد والبديعيَّات.
أهداف البحث:
1- الوقوف على دلالة الصور البصرية الَّتي تجلت في البُرد والبديعيَّات.
2- الكشف عن الإزاحة الابداعية لكلِّ من البُرد والبديعيَّات.
حدود البحث :
(الزمانية) العصر القديم والحديث.
( المكانية) نصوص البُرد والبديعيَّات ودراساتهما.
منهجية البحث: اتبع الباحثان منهجين هما الوصف التحليلي والمنهج الموازن للوصول الى نتائج البحث في هذا الاتجاه.
وبعدها حدَّد الباحثان بعض المصطلحات الَّتي استعملت في متن البحث للوقوف على مدلولها الاجرائي.
امَّا المبحث الثاني: فقد حدد الباحثان المادة الأولية للتكوين الصوري للبُرد والبديعيَّات, وتحدث عن ماهية الصورة واشتراطاتها المجازية والاستعارية .
امَّا المبحث الثالث : هي اجراءات البحث اذ تناول الباحثان بالوصف والتحليل المقارنة بين البُرد والبديعيَّات.
وبعدها وصل الباحثان إلى أهم النتائج.
المراجع
القــــــــــــرآن الكريم .
1- ابن الأثير، ضياء الدين نصر االله بن أبي الكرم محمد بن محمد بن عبدالكريم. المثل السائر في أدب الكاتب والشاعر, تح: كامل محمد عويضة, بيروت, دار الكتب العلمية, ط1, 1998م.
2- ابن جعفر, قدامة. نقد الشعر , تح: طه حسين وعبد الحميد العبادي ,مصر,1939م.
3- ابن جني, عثمان ابو الفتح(392هــ). الخصائص, الهيئة المصرية العامة للكتاب, ط4.
4- ابن خلدون, ولي الدين عبد الرحمن محمد . مقدمة ابن خلدون, تح: عبد الله درويش, دار يعرب, دمشق– سورية , ط1: 2004 م.
5- أبو زيد, علي. البديعيَّات في الأدب العربي– نشأتها– تطورها , عالم الكتب, بيروت – لبنان, ط1, 1983م.
6- الاصفهاني, الراغب. مفردات ألفاظ القراَن, تح : صفوان عدنان داوودي, دار القلم – الدار الشامية, ط4, 2009م.
7- الأندلسي , علي بن حزم, طوق الحمامة في الألفةِ والألاَف , مؤسسة هنداوي للتعليم والثقافة, القاهرة ,مصر,ط1 ,2016 م.
8- الأندلسي, ابن جابر, الحلة السيرا في مدح خير الورى, تحقيق: علي أبو زيد, عالم الكتب, ط2, بيروت- لبنان ,1985م.
9- البارودي, محمود سامي باشا. كشف الغمة في مدح سيد الأمة, مطبعة الجريدة, سراي البارودي- بمصر,1327 ﮬ .
10- البخاري, ابو عبد الله محمد بن إسماعيل (256هـ) صحيح ، تح: محمد زهر ناصر الناصر، دار طوق النجاة، ط1،( د0م )،1422هـ
11- بوطران, محمد الهادي . وآخرون. المصطلحات اللـسانية والبلاغيـة والأسـلوبية والشِّعرية, دار الكتاب الحديث بيروت, 2008م, (د.ط).
12- الجاحظ, أبو عثمان عمرو بن محبوب, (ت: 255 ﮬ ). الحيوان, تحقيق وشرح, عبد السلام محمد هارون, مكتبة ومطبعة مصطفى البابي الحلبي وأولاده, مصر, ط2, 1385 ﮬ- 1965م.
13- الجارم, علي. أمين, مصطفى,. البلاغة الواضحة البيان والمعاني والبديع, مؤسسة الصادق للطباعة والنشر, طهران, ط5, 1429هــ.
14- الجرجاني, عبد القاهر. دلائل الإعجاز ,تح : محمود محمد شاكر, دار المدني, بجدة, ط1, السعودية,1412 ﮬ _1991م.
15- الجرجاني، القاضي علي بن عبد العزيز. الوساطة بين المتنبي وخصومه. تح: محمد أبو الفضل إبـراهيم. وعلـي محمد البجاوي. د.ط. بيروت: دار القلم، د.ت.
16- الجهني, زيد بن محمد بن غانم. الصورة الفنية في المفضليات أنماطها وموضوعتها ومصادرها وسماتها الفنية, مكتبة الملك فهد الوطنية, المدينة المنورة, السعودية, ط1, 1425 ﮬ.
17- الجوهري, إسماعيل بن حماد. تاج اللغة وصحاح العربية, تح: أحمد عبد الغفور عطار. دار العلم للملايين. بيروت- لبنان ط:4 – يناير, 1990م.
18- جيرو, بيير. الأسلوبية, تر: منذر عياشي, دار الحاسوب للطباعة, حلب, ط2, 1994م.
19- حسين, حسن. ثلاثية البُردة , مكتبة مدبولي, مصر,1406 ﮬ.
20- الحموي, ابن حجة, خزانة الأدب وغاية الأرب، شرح عصام شميتو, دار الهلال, ط1, بيروت– لبنان,1987م.
21- خليل, عماد الدين. مدخل إلى نظرية الأدب الإسلامي, دار ابن كثير, دمشق – سوريا ,ط1 , 2007م.
22- ديوان الأعشى الكبير, ميمون بن قيس, تح: محمد حسين, المكتب الشرقي في النشر والتوزيع, بيروت– لبنان,(ب.ط).
23- ديوان البوصيري شرف الدين أبي عبدالله محمد بن سعيد (696 ﮬ), تح: الأستاذ أحمد حسن بسج, دار الكتب العلمية, ط2, بيروت– لبنان,2005م.
24- ديوان صفي الدين الحلي، تنسيق وفهرسة الدكتور الشويحي، دار صادر، بيروت- لبنان.
25- ديوان كعب بن زهير,(26 ﮬ), تح: علي فاعور, دار الكتب العلمية, بيروت– لبنان,1997 م.
26- رزاق, محمود سليمان. عصر سلاطين المماليك, ونتاجه العلمي والأدبي, المجلد 8, مكتبة الآداب القاهرة– مصر, ط1, 1965م.
27- الرزقاني, محمد عبد العظيم. مناهل العرفان في علوم القرآن، مطبعة عيس لبياني الحلبى ومشركة للسنة 2 .
28- الرّماني، علي بن عيسى. النكت في إعجاز القرآن ضمن ثلاث رسائل في إعجاز القران. تح : محمد خلف االله أحمد. ومحمد زغلول سلام , القاهرة. دار المعارف, . ط5 , سنة 2008م.
29- السد, نور الدين. الأسلوبية وتحليل الخطاب, دار هومة, الجزائر, د. ط, 1997م.
30- الشايب, أحمد. أصول النقد الأدبي, مكتبة النهضة المصرية, ط2, 1942م.
31- الشايب, أحمد. الأسلوب دراسة بلاغية تحليلية لأصول الأساليب الأدبية, مكتبة النهضة المصرية , ط8 , 1991 م.
32- الشريف الجرجاني, علي بن محمد بن علي الزين. التعريفات, دار الشؤون الثقافية, بغداد, ط1 ,1987م.
33- صليبا, جميل . المعجم الفلسفي بالألفاظ العربية والفرنسية والإنكليزية واللاتينية, دار الكتاب اللبناني, بيروت– لبنان,1982م.
34- طاليس, أرسطو. فن الشعر, تر: إبراهيم حمادة, القاهرة, ا لمكتبة الانجلو المصرية, 1892م.
35- طبل, حسن. الصورة البيانية في الموروث البلاغي, مكتبة الإيمان بالمنصورة, مصر, ط1, 1426 ﮬ -2005 م.
36- عبد النور, جبور. المعجم الأدبي ,مادة (رمز) ,بيروت, ط1, 1979م.
37- عتيق, عبد العزيز. علم البيان ، دار النهضة العربية ، بيروت ، لبنان ، ( د ، ط ) ، ( د ، ت ).
38- العسكري, أبو هلال ، كتاب الصناعتيين، تح ، علي محمد البجاوي و محمد أبو الفضل ابراهيم ورفاقه دار الكتب العلمية ، بيروت ، لبنان ، ط 2, 1981م.
39- عصفور, جابر. الصورة الفنية في التراث النقدي والبلاغي عند العرب , المركز الثقافي العربي, بيروت, لبنان, ط3, 1992 م.
40- علوان , علي عباس. تطور الشعر العربي الحديث في العراق, منشورات وزارة الاعلام, الجمهورية العراقية,1975م.
41- علوان, محمد شعبان. دراسات في البلاغة العربية من بلاغة القرآن المعاني, البيان, البديع, ط2, 1998م.
42- عمر, أحمد مختار. علم الدلالة, عالم الكتب. (د.ت).
43- الغزالي, أبو حامد محمد بن محمد.(ت ٥٠٥هـ), معيار العلم في فن المنطق, تح : الدكتور سليمان دنيا, دار المعارف، مصر, 1961م, 46-47.
44- الفضلي, سعدية محسن عابد. ثقافة الصورة ودورها في أثراء التذوق الفني لدى المتلقي, مذكرة ماجستير, جامعة أم القرى, المملكة السعودية, 2010م.
45- الفلاحي, أحمد علي ابراهيم. وسائل تشكيل الصورة البصرية في شعر العميان, دراسة مقارنة في شعر الصرصري وابن جابر الأندلسي, دار دجلة, المملكة الأردنية الهاشمية, عمان, ط1, 2015م.
46- الفوزان, صالح بن فوزان. حقوق النبي بين الإجلال والإخلال, مجلة البيان, ط 1, المملكة العربية السعودية, 2001م.
47- القرطاجي, أبو الحسن حازم(684 ﮬ), منهاج البلغاء وسراج الأدباء, تح: محمد الحبيب ابن الخوجة, دار الغرب الإسلامي, ط3, بيروت- لبنان,1986م.
48- القزويني . التلخيص في علوم البلاغة ، دار الكتاب العربي ، ، دار الكتاب العربي ، بيروت ، لبنان ، ط 2، 1932م.
49- مبارك, زكي. المدائح النبوية, الشركة الدولية للطباعة , 6اكتوبر – مصر, ط1 ,2003م.
50- محمد, شيماء عثمان. الصورة الحسية في شعر فهد عسكر (بحث), مجلة أبحاث البصرة (العلوم الانسانية), مجلد36، العدد1 ,2011م .
51- مروان, فارس . علم اللغة, منشورات شركة المطبوعات للتوزيع والنشر, بيروت, ط1, 1990م.
52- مكلبش, أرستبليد. الشعر والتجربة, تر: توفيق صالح, دار اليقظة العربية، بيروت, 1963 م.
53- هلال, محمد غنيمي. الأدب المقارن, دار العودة , بيروت- لبنان.
1- ابن الأثير، ضياء الدين نصر االله بن أبي الكرم محمد بن محمد بن عبدالكريم. المثل السائر في أدب الكاتب والشاعر, تح: كامل محمد عويضة, بيروت, دار الكتب العلمية, ط1, 1998م.
2- ابن جعفر, قدامة. نقد الشعر , تح: طه حسين وعبد الحميد العبادي ,مصر,1939م.
3- ابن جني, عثمان ابو الفتح(392هــ). الخصائص, الهيئة المصرية العامة للكتاب, ط4.
4- ابن خلدون, ولي الدين عبد الرحمن محمد . مقدمة ابن خلدون, تح: عبد الله درويش, دار يعرب, دمشق– سورية , ط1: 2004 م.
5- أبو زيد, علي. البديعيَّات في الأدب العربي– نشأتها– تطورها , عالم الكتب, بيروت – لبنان, ط1, 1983م.
6- الاصفهاني, الراغب. مفردات ألفاظ القراَن, تح : صفوان عدنان داوودي, دار القلم – الدار الشامية, ط4, 2009م.
7- الأندلسي , علي بن حزم, طوق الحمامة في الألفةِ والألاَف , مؤسسة هنداوي للتعليم والثقافة, القاهرة ,مصر,ط1 ,2016 م.
8- الأندلسي, ابن جابر, الحلة السيرا في مدح خير الورى, تحقيق: علي أبو زيد, عالم الكتب, ط2, بيروت- لبنان ,1985م.
9- البارودي, محمود سامي باشا. كشف الغمة في مدح سيد الأمة, مطبعة الجريدة, سراي البارودي- بمصر,1327 ﮬ .
10- البخاري, ابو عبد الله محمد بن إسماعيل (256هـ) صحيح ، تح: محمد زهر ناصر الناصر، دار طوق النجاة، ط1،( د0م )،1422هـ
11- بوطران, محمد الهادي . وآخرون. المصطلحات اللـسانية والبلاغيـة والأسـلوبية والشِّعرية, دار الكتاب الحديث بيروت, 2008م, (د.ط).
12- الجاحظ, أبو عثمان عمرو بن محبوب, (ت: 255 ﮬ ). الحيوان, تحقيق وشرح, عبد السلام محمد هارون, مكتبة ومطبعة مصطفى البابي الحلبي وأولاده, مصر, ط2, 1385 ﮬ- 1965م.
13- الجارم, علي. أمين, مصطفى,. البلاغة الواضحة البيان والمعاني والبديع, مؤسسة الصادق للطباعة والنشر, طهران, ط5, 1429هــ.
14- الجرجاني, عبد القاهر. دلائل الإعجاز ,تح : محمود محمد شاكر, دار المدني, بجدة, ط1, السعودية,1412 ﮬ _1991م.
15- الجرجاني، القاضي علي بن عبد العزيز. الوساطة بين المتنبي وخصومه. تح: محمد أبو الفضل إبـراهيم. وعلـي محمد البجاوي. د.ط. بيروت: دار القلم، د.ت.
16- الجهني, زيد بن محمد بن غانم. الصورة الفنية في المفضليات أنماطها وموضوعتها ومصادرها وسماتها الفنية, مكتبة الملك فهد الوطنية, المدينة المنورة, السعودية, ط1, 1425 ﮬ.
17- الجوهري, إسماعيل بن حماد. تاج اللغة وصحاح العربية, تح: أحمد عبد الغفور عطار. دار العلم للملايين. بيروت- لبنان ط:4 – يناير, 1990م.
18- جيرو, بيير. الأسلوبية, تر: منذر عياشي, دار الحاسوب للطباعة, حلب, ط2, 1994م.
19- حسين, حسن. ثلاثية البُردة , مكتبة مدبولي, مصر,1406 ﮬ.
20- الحموي, ابن حجة, خزانة الأدب وغاية الأرب، شرح عصام شميتو, دار الهلال, ط1, بيروت– لبنان,1987م.
21- خليل, عماد الدين. مدخل إلى نظرية الأدب الإسلامي, دار ابن كثير, دمشق – سوريا ,ط1 , 2007م.
22- ديوان الأعشى الكبير, ميمون بن قيس, تح: محمد حسين, المكتب الشرقي في النشر والتوزيع, بيروت– لبنان,(ب.ط).
23- ديوان البوصيري شرف الدين أبي عبدالله محمد بن سعيد (696 ﮬ), تح: الأستاذ أحمد حسن بسج, دار الكتب العلمية, ط2, بيروت– لبنان,2005م.
24- ديوان صفي الدين الحلي، تنسيق وفهرسة الدكتور الشويحي، دار صادر، بيروت- لبنان.
25- ديوان كعب بن زهير,(26 ﮬ), تح: علي فاعور, دار الكتب العلمية, بيروت– لبنان,1997 م.
26- رزاق, محمود سليمان. عصر سلاطين المماليك, ونتاجه العلمي والأدبي, المجلد 8, مكتبة الآداب القاهرة– مصر, ط1, 1965م.
27- الرزقاني, محمد عبد العظيم. مناهل العرفان في علوم القرآن، مطبعة عيس لبياني الحلبى ومشركة للسنة 2 .
28- الرّماني، علي بن عيسى. النكت في إعجاز القرآن ضمن ثلاث رسائل في إعجاز القران. تح : محمد خلف االله أحمد. ومحمد زغلول سلام , القاهرة. دار المعارف, . ط5 , سنة 2008م.
29- السد, نور الدين. الأسلوبية وتحليل الخطاب, دار هومة, الجزائر, د. ط, 1997م.
30- الشايب, أحمد. أصول النقد الأدبي, مكتبة النهضة المصرية, ط2, 1942م.
31- الشايب, أحمد. الأسلوب دراسة بلاغية تحليلية لأصول الأساليب الأدبية, مكتبة النهضة المصرية , ط8 , 1991 م.
32- الشريف الجرجاني, علي بن محمد بن علي الزين. التعريفات, دار الشؤون الثقافية, بغداد, ط1 ,1987م.
33- صليبا, جميل . المعجم الفلسفي بالألفاظ العربية والفرنسية والإنكليزية واللاتينية, دار الكتاب اللبناني, بيروت– لبنان,1982م.
34- طاليس, أرسطو. فن الشعر, تر: إبراهيم حمادة, القاهرة, ا لمكتبة الانجلو المصرية, 1892م.
35- طبل, حسن. الصورة البيانية في الموروث البلاغي, مكتبة الإيمان بالمنصورة, مصر, ط1, 1426 ﮬ -2005 م.
36- عبد النور, جبور. المعجم الأدبي ,مادة (رمز) ,بيروت, ط1, 1979م.
37- عتيق, عبد العزيز. علم البيان ، دار النهضة العربية ، بيروت ، لبنان ، ( د ، ط ) ، ( د ، ت ).
38- العسكري, أبو هلال ، كتاب الصناعتيين، تح ، علي محمد البجاوي و محمد أبو الفضل ابراهيم ورفاقه دار الكتب العلمية ، بيروت ، لبنان ، ط 2, 1981م.
39- عصفور, جابر. الصورة الفنية في التراث النقدي والبلاغي عند العرب , المركز الثقافي العربي, بيروت, لبنان, ط3, 1992 م.
40- علوان , علي عباس. تطور الشعر العربي الحديث في العراق, منشورات وزارة الاعلام, الجمهورية العراقية,1975م.
41- علوان, محمد شعبان. دراسات في البلاغة العربية من بلاغة القرآن المعاني, البيان, البديع, ط2, 1998م.
42- عمر, أحمد مختار. علم الدلالة, عالم الكتب. (د.ت).
43- الغزالي, أبو حامد محمد بن محمد.(ت ٥٠٥هـ), معيار العلم في فن المنطق, تح : الدكتور سليمان دنيا, دار المعارف، مصر, 1961م, 46-47.
44- الفضلي, سعدية محسن عابد. ثقافة الصورة ودورها في أثراء التذوق الفني لدى المتلقي, مذكرة ماجستير, جامعة أم القرى, المملكة السعودية, 2010م.
45- الفلاحي, أحمد علي ابراهيم. وسائل تشكيل الصورة البصرية في شعر العميان, دراسة مقارنة في شعر الصرصري وابن جابر الأندلسي, دار دجلة, المملكة الأردنية الهاشمية, عمان, ط1, 2015م.
46- الفوزان, صالح بن فوزان. حقوق النبي بين الإجلال والإخلال, مجلة البيان, ط 1, المملكة العربية السعودية, 2001م.
47- القرطاجي, أبو الحسن حازم(684 ﮬ), منهاج البلغاء وسراج الأدباء, تح: محمد الحبيب ابن الخوجة, دار الغرب الإسلامي, ط3, بيروت- لبنان,1986م.
48- القزويني . التلخيص في علوم البلاغة ، دار الكتاب العربي ، ، دار الكتاب العربي ، بيروت ، لبنان ، ط 2، 1932م.
49- مبارك, زكي. المدائح النبوية, الشركة الدولية للطباعة , 6اكتوبر – مصر, ط1 ,2003م.
50- محمد, شيماء عثمان. الصورة الحسية في شعر فهد عسكر (بحث), مجلة أبحاث البصرة (العلوم الانسانية), مجلد36، العدد1 ,2011م .
51- مروان, فارس . علم اللغة, منشورات شركة المطبوعات للتوزيع والنشر, بيروت, ط1, 1990م.
52- مكلبش, أرستبليد. الشعر والتجربة, تر: توفيق صالح, دار اليقظة العربية، بيروت, 1963 م.
53- هلال, محمد غنيمي. الأدب المقارن, دار العودة , بيروت- لبنان.
منشور
2022-12-21
كيفية الاقتباس
أ.م.د. محمود كاظم موات, & حيدر عباس كاظم. (2022). دلالة الصورة البصرية في البُرد والبديعيَّات : (دراسة موازنة). International Journal on Humanities and Social Sciences, (40), 24-37. https://doi.org/10.33193/IJoHSS.40.2022.495
إصدار
القسم
المقالات
الحقوق الفكرية (c) 2022 أ.م.د. محمود كاظم موات , حيدر عباس كاظم
هذا العمل مرخص حسب الرخصة Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
